do redecastorphoto
11/12/2011, MK Bhadrakumar, Indian Punchline
11/12/2011, MK Bhadrakumar, Indian Punchline
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu
 |
| John McCain |
O senador John McCain deve ter-se sentido muito infeliz ao acordar ontem, sábado e ligar a televisão. Na véspera, recolhera-se certo de que Moscou estava em revolta, uma neo-Praça Tahrir! Até tuitara, diretamente para Vladimir Putin:“Prezado Vlad, em Moscou: a #Primavera Árabe está chegando a uma praça próxima de você!”
Falando sério: o Departamento de Estado está fazendo muito mal às elites políticas em Washington!
As manifestações hoje, na Rússia, foram frustrantes para a mídia ocidental. Basta ver o que e quem o Guardian’s Live Update mostra.
A maior manifestação aconteceu em Moscou – 25 mil pessoas; em São Petersburgo, 7.000. Nas províncias, protestos insignificantes, com poucas dezenas ou centenas de manifestantes. O governo russo fez muito bem, deixando acontecer. Nada de “tendências autoritárias”.
Em resumo, acabô. Nada de “revolução” na Rússia. Os “votos de protestos” foram contabilizados a favor do Partido Comunista e bons comunistas não investem em barricadas de Facebook.
Como alguém já disse, a revolução na Rússia já aconteceu há 20 anos, e ninguém tem qualquer interesse em derrubar a casa que tanto lhe custou construir, de lá até hoje, com muito sofrimento e perseverança.
Os protestos só têm a ver com uma “correção de curso”.
O grande resultado é que os líderes russos aprenderam a conviver sem ansiedade com os barulhos da democracia.
Como disse o presidente Dmitry Medvedev, protestos, afinal, são “prova de democracia”.
Agora, senhores passageiros, apertem o cinto: Putin está decolando, para a campanha presidencial.
*MK Bhadrakumar foi diplomata de carreira do Serviço Exterior da Índia. Prestou serviços na União Soviética, Coreia do Sul, Sri Lanka, Alemanha, Afeganistão, Paquistão, Uzbequistão e Turquia. É especialista em questões do Afeganistão e Paquistão e escreve sobre temas de energia e segurança para várias publicações, dentre as quaisThe Hindu, Asia Online e Indian Punchline. É o filho mais velho de MK Kumaran (1915–1994), famoso escritor, jornalista, tradutor e militante de Kerala.
Postar um comentário
-Os comentários reproduzidos não refletem necessariamente a linha editorial do blog
-São impublicáveis acusações de carácter criminal, insultos, linguagem grosseira ou difamatória, violações da vida privada, incitações ao ódio ou à violência, ou que preconizem violações dos direitos humanos;
-São intoleráveis comentários racistas, xenófobos, sexistas, obscenos, homofóbicos, assim como comentários de tom extremista, violento ou de qualquer forma ofensivo em questões de etnia, nacionalidade, identidade, religião, filiação política ou partidária, clube, idade, género, preferências sexuais, incapacidade ou doença;
-É inaceitável conteúdo comercial, publicitário (Compre Bicicletas ZZZ), partidário ou propagandístico (Vota Partido XXX!);
-Os comentários não podem incluir moradas, endereços de e-mail ou números de telefone;
-Não são permitidos comentários repetidos, quer estes sejam escritos no mesmo artigo ou em artigos diferentes;
-Os comentários devem visar o tema do artigo em que são submetidos. Os comentários “fora de tópico” não serão publicados;