As fotos de Hiroshima

do LUIS NASSIF ONLINE

Por masquino

Encontraram Mais 700 fotos (Que Ninguém tinha Visto) Sobre Hiroshima, Nassif:

http://observatory.designobserver.com/feature/hiroshima-the-lost-photogr ...

Adam Levy Harrison

Hiroshima: as fotografias Lost

Hiroshima: A United States Strategic Bombing Survey Arquivo de 1945, International Center of Photography, adquiridos com recursos fornecidos pela Comissão Aquisições ICP, 2006

Em parte como resultado do ensaio seguinte, que foi originalmente postado no Design Observer, em 2008, o Centro Internacional de Fotografia, em Nova York, está exibindo uma seleção dessas fotos. A exposição, Hiroshima: Ground Zero 1945 de 20 de maio a agosto 38, 2011. executa um catálogo , que contém uma versão estendida deste ensaio, também está disponível. Um trailer da exposição está aqui:

Uma noite chuvosa, há oito anos, em Watertown, Massachusetts, um homem estava levando seu cachorro para passear. Na calçada, em frente à casa de um vizinho, ele avistou um monte de lixo: colchões velhos, caixas de papelão, algumas lâmpadas quebradas. Em meio ao lixo avistou uma mala agredidas. Ele se agachou, passou o caso ao seu lado e colocou os grampos.

Ele ficou surpreso ao descobrir que a mala estava cheia de fotografias em preto-e-branco. Ele estava ainda mais surpreso com o seu objecto: edifícios devastados, vigas retorcidas, pontes quebradas - Instantâneos de uma cidade aniquilada. Ele fechou rapidamente o caso e fez o seu caminho de volta para casa.

Na mesa da cozinha, olhou através das fotos de novo e confirmou o que ele suspeitava. Ele estava olhando para algo que ele nunca tinha visto antes: os efeitos da primeira utilização da bomba atômica. O homem estava olhando para Hiroshima.

Em um estilo desapaixonada e científica, as fotografias setecentos e um dentro da mala catalogado uma cidade queimada por uma nova forma de guerra. A origem ea finalidade das fotografias foram um mistério para o homem que os encontrou naquela noite. Agora, mais de sessenta anos depois do bombardeio de Hiroshima, a história pode ser contada.

Reproduzir apresentação de diapositivos 
Em 6 de agosto de 1945, às 08h15, uma prata avião B-29 chamado Enola Gay (em homenagem a piloto Paul Tibbets, a mãe) lançou uma bomba de urânio. Embora os números exatos não foram acordados, 110 mil civis e vinte mil militares dizem ter morrido em Hiroshima, muitos deles imediatamente vaporizado no calor da explosão ou queimados até a morte por bola de fogo que logo varreu da cidade. Milhares de pessoas morreriam nos próximos meses e anos, como resultado de doenças causadas pela radiação.

Trinta e um dias depois da explosão, uma equipe de cientistas dos EUA sobrevoou a cidade. "Havia apenas um enorme, ferrugem, vermelho cicatriz plana, e não verde ou cinza" Philip Morrison disse a revista The New Yorker em 1946, "porque não havia telhados ou vegetação esquerda. Eu tinha certeza de que nada, então eu estava indo para ver mais tarde viria a dar-me tanto quanto de uma sacudida. "

O mundo tem muito poucas fotos do que deu a sacudida Morrison inesquecível. Este não é um acidente.Em 18 de setembro de 1945, pouco mais de um mês após o Japão tinha se rendido, o governo dos EUA impôs um estrito código de censura sobre a nação recém-derrotado. Ele dizia, em parte: "nada será impresso que pode, diretamente ou por inferência, perturbação da tranqüilidade pública."

Hiroshima, fotógrafo desconhecido, 1945, cedida pelo International Center of Photography

O governo dos EUA foi ostensivamente cuidado com as emoções de tristeza e raiva que poderia ser desencadeada no Japão como um resultado da circulação de imagens da cidade destruída, era provavelmente tão preocupada em manter os efeitos físicos de sua nova arma terrível e um segredo. Mas essa supressão de provas visuais servido um terceiro objectivo: ajudou, tanto no Japão e voltar para casa nos Estados Unidos, para inibir qualquer questionamento da decisão de usar a bomba em primeiro lugar.

Desde a invenção da câmera em 1839, a fotografia tem marcharam em sincronia com a morte, principalmente com experiência em guerra. Começando com Alexandre Jardineiro 's e Matthew Brady 's imagens dos mortos americanos em Gettysburg, através de Robert Capa 's imagens viscerais da Guerra Civil Espanhola (feitas mais imediatas como resultado de a câmera ter sido liberada das restrições do tripé ), as imagens de morte e destruição têm servido para documentar a brutalidade da guerra.

Segunda Guerra Mundial presenciou a maturação da nova tecnologia móvel fotográfico e de sua habilidade de capturar imagens de devastação. Pense em Dresden depois de ter sido bombardeada ou Londres durante a Blitz ou a campos de concentração de Bergen-Belsen e Auschwitz após a sua libertação e uma série de imagens distintas na memória flash: poderoso e assustador fotos de impacto destrutivo da guerra.

Mas pensar em Hiroshima e que vem à mente é a nuvem de cogumelo. Impressionante a seu modo, com a cabeça bulbosa e tronco elevados, não deixa de ser uma imagem abstrata libertado da agência humana.

A falta de evidência visual da átomo-bomba efeito nos ajudou a esquecer o seu impacto devastador. Para ver é se lembrar. Até agora, houve poucas imagens disponíveis ao público do que aconteceu no terreno quando a primeira bomba atômica explodiu. Como resultado, Hiroshima tornou-se, como o romancistaMary McCarthy escreveu em 1946 ", uma espécie de buraco na história humana."

Estas imagens vão no sentido de preencher esse buraco em nossa memória histórica. Tirada durante a semana após o bombardeio, eles mostram uma paisagem que é assustadoramente vago e tranquilo, como ruínas de uma civilização desaparecida. Mas por que foram tomadas e por quem? E como é que eles acabaram em uma pilha de lixo?

O homem que encontrou as fotografias, Don Levy (nenhuma relação) vive e trabalha em Watertown, subúrbio operário de Boston. Levy possui e opera o Deluxe Town Diner. É quase duas horas à tarde e à hora do almoço é desbaste. Ele se senta pela primeira vez naquele dia e dobra em um sanduíche de Reuben, batatas fritas e um copo de água. Ele está usando calças de veludo marrom, um pullover azul escuro e óculos de aros de chifre. Seu cabelo grisalho é cortado curto, com um tufo de moda aderindo reta em cima.

"Quando eu abri a mala, naquela noite eu sabia que eu estava olhando quase imediatamente", diz ele suavemente. "Algumas das estampas tinha" Hiro ", abreviação de Hiroshima, escrito em suas margens." Ele leva uma mordida no sanduíche. "Eu senti o prazer de tê-los encontrado, mas ao mesmo tempo eu estava triste com o que eu estava olhando."

Hiroshima, fotógrafo desconhecido, 1945, cedida pelo International Center of Photography

Daryl, segunda esposa de Don e seu parceiro de negócios, senta-se conosco. "A única coisa que me afeta mais sobre as fotografias é o que não está lá. As ausências, como a fotografia das marcas de giz dos pés sobre a ponte. As pessoas sabem o que fizemos em Hiroshima ", diz ela, pensativo," mas nós não queremos pensar nisso. "

Levy é um apreciador de objectos encontrados (ele é um colecionador de brinquedos de metal vintage, embalagens comerciais e livros da amostra de tecido, entre outras coisas). Encontrar as fotografias foi o auge de sua carreira lixo mergulho. Mas o problema é que ele não sabia o que fazer com eles. Eles estavam em péssima situação - alguns foram presos juntos, outros haviam sido perfurados e confinadas em pastas. Um de seus clientes é um negociante de antiguidades, ela recomenda colocá-los em mangas de arquivamento. Ele assim o fez e depois colocá-los em depósito, enquanto ele se concentrava nas demandas mais prementes das suas aventuras empresariais e as necessidades de colocar os seus seis filhos na escola.

Anos mais tarde, enquanto conversava com um cliente, ele mencionou as fotografias. Ela sugeriu uma galeria em Nova York. Levy contactado Andrew Roth e uma exposição das fotografias foi montado em Roth Horowitz em 2003. Embora tenha recebido alguns elogios da crítica, o show foi praticamente ignorada pelo público.

Levy termina seu sanduíche e nós decidimos dar um passeio na frente da casa onde ele encontrou as fotografias de todos aqueles anos atrás. Estranhamente, ele nunca tentou descobrir quem morava na casa ou como nas fotografias acabou por aí.

Nós viramos em uma rua, arborizada tranquila, cheia de casas de madeira emolduradas. Nós abrandar para passar de uma casa que se senta em um pequeno aumento. O ovo-robin tinta azul está descascando, o pórtico está cedendo e os arbustos não foram aparadas. "Achei as fotos bem ali", diz ele, apontando discretamente para um simples beco-ao lado da casa.

Em seguida, visitaremos a Câmara Municipal local, onde vemos os nomes de todos os moradores que viviam na casa, começando quando ele foi vendido em 2000 e voltando para a década de 1950.

Com a lista em mãos, vamos voltar ao restaurante. Nós discussão o nosso caminho através da cozinha movimentada e descem alguns passos frágeis ao quarto do porão atravancado que serve como seu escritório. Na frente do seu computador, o Google os nomes. Nós rapidamente chegar a um número de telefone local para o homem que vendeu a casa em 2000, apenas na época em que as fotografias foram encontradas.

A voz do outro lado da linha de shakes com o choque. "As fotografias? De Hiroshima? Você tem-las? Eu pensei que eles estavam no meu porão! Como você obtê-los? "

Depois de uma explicação, a voz ainda está tremendo com descrença. "Isso é loucura! Devo tê-los jogado fora por acaso, quando eu estava saindo coisas. Eu nunca teria se livrado de propósito dessas fotografias.Fui levá-los em torno de mim desde 1972! "

A voz se acalma. "Olhe. Eu acho que pode até ser mais um deles. Eu tenho certeza disso. Eu vou chamá-lo de volta em dez minutos. "

Poucos minutos depois o telefone toca. "Sim, há mais. Eu vou por o jantar em uma hora e mostrá-los para você. "

Seis horas depois, um homem atlético em seu 50s adiantado, com um cavanhaque sal e pimenta, entra no restaurante carregando dois grandes pedaços de papelão. Os pedaços de papelão são coladas com fita isolante preta. Marc Levitt puxa a fita e se espalha abrir os pedaços de papelão. Um cheiro a bafio de mofo e umidade deriva-se de trinta 20x10 em preto e branco, algumas das quais são marcadas com "Top Secret" e "restritos". São fotos de reconhecimento aéreo, claramente rotulados Hiroshima, tomada da cidade antes de ter sido bombardeada.

Um cliente entra pela cabine. Ele pára e faz uma dupla tomar. "Ei, que tal vocês tem aí?" Nós explicamos."Uau! O original "Ground Zero", ele diz e anda.

Levitt não consegue superar o fato de que Levy resgatou as fotografias, que já não pertencem a ele. Ele tinha comprado a casa em 1983, viveu nele por um certo número de anos com sua esposa, e depois alugado para fora. Em 2000 ele vendeu. Ou ele deixou a mala no porão e os novos proprietários tinham jogado fora, ou tinha, inadvertidamente, colocou para fora na rua, enquanto ele estava limpando seus efeitos.

"Eu tenho as fotos fora de um amigo no início de 1970, quando eu estava morando perto de Nova York", diz Levitt. "Nós tínhamos acabado de se formar na faculdade, e meu amigo estava trabalhando como pintor de paredes. Eu acho que ele encontrou quando ele estava trabalhando em um emprego. Eu realmente não lembro. De qualquer forma eles estavam mentindo ao redor. Eu estava assombrado por eles, olhando para elas. Algo sobre eles me cobriu. "

Ele faz uma pausa. "Isso é difícil para mim falar."

Ele quer uma xícara de café, uma fatia de torta? Ele diminui com um aceno de mão, coça a cabeça, tenta de novo.

"Nós vemos a morte e desastre em todo TV, mas essas fotos são diferentes, talvez porque eles são objetos físicos. Eles não representam o horror, exatamente, porque não há corpos. Eles são clínicos. Mas o poder deles é realmente intenso. Por que isso? Eu acho que é porque eu não posso ajudar, mas colocar-me atrás da lente. Qual foi a sensação cara quando ele tirou as fotos? Foi clicando e girando, girando e estalando.Estas fotografias parecem reais, ligados ao evento. Eles têm um poder em si. Eu nunca teria jogado fora aquela mala de propósito. "

Ele varre as fotos aéreas de volta para dentro da habitação de papelão. Como ele vai para a porta, Levitt promete tentar alcançar seu amigo, com quem ele não tem estado em contacto para mais de 25 anos, para ver se ele pode aprender mais nada.

Hiroshima, fotógrafo desconhecido, 1945, cedida pelo International Center of Photography

O Japão se rendeu aos Aliados em 14 de agosto de 1945. No dia seguinte, o Imperador Hirohito, em uma dramática ruptura com a tradição, levou para o rádio pela primeira vez para anunciar a derrota. Falando em frases formalizado, ele pediu que seus súditos "suportar o insuportável e suportar o intolerável." O inimigo "pela primeira vez, usaram bombas cruel de matar e mutilar ... e as pesadas baixas estão além da medida."

No mesmo dia, o presidente Truman encomendou o United States Strategic Bombing Survey para o teatro de guerra do Pacífico, cuja missão era, em parte, para quantificar o que Hirohito acreditou era imensurável. Seu objetivo era "medida tão precisamente quanto possível os efeitos exactos das duas bombas - em outras palavras, para colocar pinças sobre o problema de modo a que casa as pessoas de volta teria um quadro factual de referência dentro do qual a tirar conclusões sobre a capacidade da bomba de bem como suas limitações ", como Paul Nitze, o vice-presidente e autor de facto do inquérito, mais tarde recordar.

Como parte do relatório sobre-tudo, uma equipe especial chamada de Danos Físicos Divisão foi montada.Provenientes das fileiras do Exército, Marinha e população civil era composta de cento e cinqüenta homens, entre engenheiros, especialistas em explosivos, intérpretes, fotógrafos e desenhistas. De acordo com a própria história os EUA Departamento de Guerra, agora desclassificados, esta divisão tinha "o mais importante e, certamente, a tarefa a mais espectacular" do Inquérito.

Durante o final de outubro e de novembro de 1945, os membros da Physical Damage Divisão foram alojados a bordo de um destróier encouraçado convertido chamado The Sims, que flutuava ao largo da costa japonesa. Toda manhã, eles iriam escalar a bordo de embarcações de desembarque, navegue para o continente e, em seguida, unidade de quarenta milhas para Hiroshima, onde montou sede no segundo andar de um banco parcialmente destruído. Eles, então, ventilador por toda a cidade, trabalhando em sua tarefa de traçar caminhos explosão, danos calibrar a bomba e analisar a destruição física da cidade.

Pode ser desagradável ir. Em Novembro, os membros da equipe ainda tropeçou em esqueletos humanos que ainda não foi cremado. "As cidades do Japão nos dias de outono escuro, foram uma manifestação de tristeza indescritível", lembrou John Kenneth Galbraith, que era um membro da secção económica dos EUA Bombing Survey. "... Apenas cinzas e raquítico, chaminés eretas livres."

Ao examinar estes vestígios físicos - as chaminés, paredes e reforçado as estruturas de concreto que sobreviveram - a Divisão de danos físicos esperavam para explicar o efeito da explosão: como metal e concreto e madeira, reagiu à pressão e calor intensos da bomba atômica. Eles observaram a forma como o incrível baixo empuxo "abaulado" telhados e como a onda de choque distorcidas e retorcidas estruturas inteiras.

Para documentar as suas conclusões, os membros da equipe tirou fotos. Estas são as fotografias que, através dos seus caminhos tortuosos, acabou no lixo em uma rua de Massachusetts, e alguns dos quais são publicados aqui. Algumas dessas imagens foram incluídos em uma seção especial sub do Inquérito, chamado Os Efeitos das bombas atômicas sobre Hiroshima e Nagasaki, que foi publicado pelo governo dos EUA em uma edição limitada em 1946.

Estas fotografias são importantes não só para a sua mensagem visual, mas também para sua própria existência como um grupo, por sua documentação coesa de um acontecimento do qual temos poucas outras imagens ainda.

Apesar de as imagens captadas pela Divisão de Danos Físicos não retratam o sofrimento humano da bomba atômica eles fornecem uma função vital. Eles dizem: é isso que nós, os homens, são capazes de desencadear um sobre o outro. Como ruínas, referem-se para trás no tempo (isto é o que temos feito, somos capazes de fazer), ao mesmo tempo de aviso de um futuro que ainda não encontrou (que dão substância ao nosso terror do uso de outra arma nuclear).

Eles são uma contribuição para que Robert Jay Lifton chamou de "imaginário de extinção", imagens que manter viva em nossa imaginação, as conseqüências de um novo Holocausto em massa e, com isso ajuda, mas de forma tênue, para nos manter vivos também.

Uma semana após a reunião Levitt no Deluxe Town Diner em Watertown, ele está de volta ao telefone."Falei com meu amigo na noite passada", diz ele, ofegante. "Lembrou-se trabalhando em um trabalho de pintura da casa onde havia um fogo, a família foi se livrar de coisas. Ele viu uma caixa de madeira com a escrita japonesa sobre ele. E lembrou-se de trazer a casa a caixa, para a casa que estavam compartilhando no momento. Dentro da caixa foram as fotografias. Ele ainda tem a caixa e eu acho que eu tenho as fotografias ".

Mais uma semana passa e um e-mail chega com jpgs de uma caixa de madeira. amigo Levitt, Harlan Miller, que tem fotografado sentado na mesa da cozinha: a caixa é resistente à procura, mais parecido com um pequeno baú, com um fecho de heavy metal e duas linhas de escrita japonesa sobre ele. Na frente da caixa, mostrando claramente, é o nome do tenente Robert L. Corsbie. A seleção através de uma história escrita do Departamento de Guerra revela que Corsbie era um oficial da Marinha e membro da Divisão de danos físicos. Foi postado a bordo do The Sims e estava em Hiroshima a partir de outubro até o final de novembro.

Box em que as fotografias foram encontradas

Que a fotografia digital da caixa de madeira sentado em uma mesa de cozinha - a procura de todo o mundo como apenas outra imagem banal no eBay - deve ser a prova de que estabelece estas fotografias com o trabalho do bombardeio estratégico Inquérito parece estranhamente adequada. É tentador ver o destino dessas fotografias como algo próximo a metáfora. Duas vezes abandonada, resgatada duas vezes; as fotografias, como Hiroshima em si, é um assunto que prefere se desfazer, mas não pode. Como um dos atos de encerramento da "boa guerra" passado o bombardeio atômico de Hiroshima iniciou uma era mais moralmente ambíguos, uma de maior incerteza e medo. Com a iminente ameaça da utilização de outra bomba nuclear no nosso futuro colectivo, é uma paisagem que ainda estamos andando.

Adam Levy é um cineasta e escritor. Recentemente, ele produziu "Vender os anos sessenta", um documentário da BBC sobre a publicidade, o consumismo ea cultura da década de 1960.

Esta é uma versão mais longa de um artigo que apareceu pela primeira vez no fim de semana Guardian Magazine em 16 de julho de 2005. Todas as imagens usadas com permissão do Centro Internacional de Fotografia: "Hiroshima: Os Estados Unidos Estratégico Bombing Survey Arquivo, Centro Internacional de Fotografia, Aquisição, com recursos fornecidos pelo ICP Aquisições Comissão, de 2006."