Talibã ridicularizam as ‘conversações de paz’ de EUA e de Karzai

MK Bhadrakumar 

do TLAXCALA

Traduzido por Coletivo de tradutores Vila Vudu

Não tive alternativa senão tirar paletó e gravata e rolar de rir, aqui mesmo em Brisbane. Rolar de rir é excelente recurso para controlar ataque de riso.


Lembrem quantas vezes alertei que os americanos estavam brincando com fogo, quando iniciaram campanha, pelos jornais, contra o serviço secreto paquistanês (ISI), posando, os norte-americanos, como manda-chuva dos contatos diretos com os Talibã para arrancar deles um acordo para o Afeganistão, sem incluir nesse circuito o Paquistão.

Os norte-americanos bem fariam se lembrassem o que dizem as Escrituras: “Não te iludas. Não zombes de Deus. O que aqui se planta, aqui se colhe”. Agora, quebrando o script, os Talibã vêm a público e declaram que Tayyab Agha jamais se encontrou com os norte-americanos. Engraçadíssimo.

O suposto Tayyab Agha

Alguém no Afeganistão ou no Paquistão está fazendo de bobos a CIA, o Departamento de Estado, o Pentágono, a OTAN e os alemães – a turma toda. E o porta-voz dos Talibã Zabiullah Mujahid ainda teve alento para zombar das “mãos afegãs dos EUA”, em conversa por telefone com um jornal do Paquistão – como se não soubesse de todos os grampos que a inteligência dos EUA mantém instalados em todos os telefones ‘interessantes’ no Paquistão.

Zabiullah Mujahid conseguiu, aí, um doosra [críquete: bola lançada com muito efeito, que muda de trajetória depois de lançada]. Indiretamente, informou aos norte-americanos que os Talibã estão-se ‘modernizando’, em termos militares. Entenderam? Foi uma dessas ‘modernizações’ – os mísseis Stinger [mísseis terra-ar, guiados por infravermelhos, para abater aviões, portáteis ou instaláveis em veículos leves] – que marcaram um ponto de virada na Jihad nos anos 1980s. Os Talibã estar-se-ão armando para desafiar o poder aéreo dos EUA? Já aprenderam, com certeza, que os soldados dos EUA não lutam sem cobertura aérea. Ou, talvez, estarão comprando foguetes capazes de incendiar bases norte-americanas? Só o tempo dirá.

Zabiullah Mujahid reiterou que os Talibã se oporão ao chamado “acordo estratégico” entre os EUA e o presidente Hamid Karzai para instalação de bases norte-americanas permanentes no Afeganistão. Claramente o ‘processo de paz’ dos EUA e o ‘processo de paz’ de Karzai entraram, de mãos dadas, num beco sem saída. E agora? Os EUA continuarão em guerra, sem interrupção, até 2024?

Zabiullah Mujahid

Muito obrigado a Coletivo de tradutores Vila Vudu
Fonte: http://blogs.rediff.com/mkbhadrakumar/2011/08/23/taliban-ridicule-uss-peace-talks/
Data de publicação do artigo original: 23/08/2011
URL deste artigo: http://www.tlaxcala-int.org/article.asp?reference=5569