Desde a organização do golpe de Estado na Ucrânia, a instalação de nazis em Kiev e a independência da Crimeia, a OTAN alimenta a paranóia de seus membros da Europa Oriental. Moscovo não teria protegido os Crimeenses de um governo incluindo nazistas, mas conquistado pela força e anexado este território historicamente russo. Graças a esta narrativa, Washington consegue ocupar militarmente a Europa do Leste, sem que os povos submetidos protestem. Pelo contrário, eles alarmam-se com as manobras militares russo-bielorrussas.
REDE VOLTAIRE | BUCARESTE (ROMÉNIA) | 21 DE SETEMBRO DE 2017
A imprensa ocidental evoca todo o tipo de hipóteses inquietantes segundo as quais os exercícios militares «Zapad-2017» seriam uma ocasião para a Rússia invadir os Estados do flanco oriental da OTAN. Ninguém se deu ao trabalho de estudar o cenário destes exercícios nem tem a formação necessária para o analisar. Vejamos do que se trata. Os exercícios militares russo-bielorrussos Zapad-2017 irão desenrolar-se de 14 a 20 de Setembro de 2017. Eles têm por objectivo : «Melhorar a formação e a utilização de grupos de tropas para garantir a segurança militar de um posto avançado estratégico para a defesa colectiva da Rússia e da Bielorrússia».
O cenário dos exercícios simula que o território da Bielorrússia e o enclave russo de Kaliningrado são maciçamente infiltrados por unidades de Forças Especiais que agem como terroristas. Eles provêm de três países fictícios: a Vajsnoryja, a Vesbaria e a Lubenia. A Vesbaria está situada no mapa, sobre o território da Lituânia e da Letónia, e a Lubenia compreende a Lituânia e a Polónia, todos na realidade membros da OTAN. Os terroristas infiltrados tomaram o contrôlo de alvos importantes em Vajsnoryja, uma zona situada na parte noroeste da Bielorrússia.
A primeira etapa consiste em separar Vajsnoryja do resto da Bielorrússia, afim de isolar as acções de sabotagem visando agravar a situação socio-econômica no país e facilitar a execução de um golpe de Estado em Minsk. Sendo o objectivo final o de utilizar o território Bielorrusso como uma rampa para lançar uma enorme invasão militar da Rússia.
O conceito dos exercícios Zapad-2017 repousa em medidas militares capazes de impedir a desestabilização da Bielorrússia, e na libertação da região ocupada de Vajsnoryja. É por isso que a primeira etapa dos exercícios visa verificar a capacidade das forças terrestres e aéreas russas e bielorrussas em manter a sua supremacia aérea e bloquear o corredor inicial de infiltração e de aprovisionamento de terroristas em armas e munições.
A segunda etapa tem por objectivo verificar a capacidade das unidades aéro-transportadas em intervir a uma grande distância de suas bases, depois em isolar e cercar os grupos terroristas infiltrados. Esta operação implica uma manobra de forças de apoio, terrestres e aéreas, para bloquear as vias de retirada de terroristas em direcção ao Mar Báltico. A última etapa dos exercícios é o cerco dos terroristas e sua eliminação física.
Que conclusões se podem tirar ?
Estes exercícios têm um carácter estritamente defensivo. Eles estão limitados ao oeste da Bielorrússia e da Rússia. Eles desenrolam-se estritamente em sete polígonos terrestres na Bielorrússia e três na Rússia, para onde observadores militares de todos os Estados membros da OTAN foram convidados. Eles implicam 12.700 soldados (7. 200 na Bielorrússia e 5. 500 na Rússia), 680 veículos, entre os quais 370 blindados (incluindo 250 tanques), 200 peças de artilharia, 70 helicópteros e aviões e 10 navios de guerra [1].
A necessidade de planear estes exercícios decorre do recceio russo de uma invasão militar da OTAN a partir dos países Bálticos e da Polónia. Afim de reforçar a segurança nestes Estados, a OTAN deslocou recentemente para lá a 10ª Brigada da Força Aérea dos EU ---com mais de 60 aviões--- e a 3ª Brigada Blindada dos EUA, também. Além disso, nos três Estados bálticos, os membros da OTAN realizam um serviço de rotação com uma esquadrilha de aviões de caça. A OTAN criou igualmente uma força de intervenção ultra-rápida, alimentada por sete Estados-membro com 10. 000 soldados especialmente treinados e destinados a agir na costa Báltica e na do Mar Negro.
Os temores da Rússia são razoáveis porque, segundo a doutrina da OTAN, Moscovo está situada no «teatro de operação militar europeu» sobre o eixo estratégico bielorrusso. Este eixo começa em Berlim, atravessa o território da Polónia, o enclave de Kaliningrado e a Bielorrússia, atravessa Moscovo e prossegue até Samara (antiga Kuibishev). Os blindados podem avançar rapidamente nesta vasta planície. Este percurso está claramente concebido para invadir Moscovo. Os objectivos estratégicos são concentrações económicas e políticas vitais (contendo complexos econômicos, fontes de energia, de matérias-primas, redes de transporte de energia, etc.). A sua conquista ou seu controle, mesmo temporário, leva automaticamente a uma modificação da relação de forças seja qual for o teatro de operações militares.
Por exemplo, aquando da Operação Barbarossa durante a Segunda Guerra Mundial, lançada a 22 de Junho de 1941, o Grupo do Exércitos do Centro conduziu a sua ofensiva sobre o eixo estratégico bielorrusso, com 50 divisões alemãs concentradas na Polónia, afim de conquistar o objectivo estratégico por excelência : Moscovo.
A Rússia afirmou repetidamente que US $ 5 mil milhões (bilhões-br) de dólares de financiamento do "Euromaidan" em Kiev (segundo Victoria Nuland, antiga Secretária Estado adjunta dos Estados Unidos para a Europa) [2]) conduziram a um golpe de Estado no qual a Ucrânia passou de amiga a inimiga da Rússia. Esta situação permite aos Estados Unidos encarar, no futuro, uma invasão militar da Rússia pela OTAN. Esta hipótese não é desprovida de fundamento, pois a invasão poderia aproveitar o eixo ucraniano; certamente a melhor rota do teatro de operações militares na Europa. Este eixo estratégico começa em Munique, Alemanha, atravessa a Polónia, a Ucrânia, a parte sudoeste da Rússia, passa por Volgogrado (antiga Stalingrado), depois passa ao longo do Volga até ao seu estuário no mar Cáspio.
O plano Barbarossa, de invasão da URSS durante a Segunda Guerra Mundial, tinha confiado a conquista da Ucrânia ao Grupo de Exércitos do Sul, o qual era composto por 57 divisões alemãs, italianas, húngaras e romenas. Uma parte dessas forças (totalizando 330. 000 soldados) foi cercada à volta de Stalingrado, destruída, ou forçada a render-se aos Soviéticos, em 26 de Janeiro de 1943. Se a Ucrânia viesse a ser escolhida como base de partida para a ofensiva da OTAN, isso teria a vantagem de permitir à OTAN evitar o combate nas montanhas dos Cárpatos, que atingem 2.061 metros de altitude.
Valentin Vasilescu
Tradução
Alva
[1] Estes exercícios não são, portanto, de dimensão importante. Eles situam-se abaixo do limite dos 13. 000 homens, para lá do qual os Estados-membro da OSCE, entre os quais a Bielorrússia e a Rússia, se comprometem a convidar como observadores todos os seus parceiros no seio da organização.
[2] “Remarks by Victoria Nuland at the U.S.-Ukraine Foundation Conference” («Comentários de Victoria Nuland na Coferência da Fundação EU-Ucrânia»- ndT), by Victoria Nuland, Voltaire Network, 13 December 2013.
Rede Voltaire
REDE VOLTAIRE | BUCARESTE (ROMÉNIA) | 21 DE SETEMBRO DE 2017
A imprensa ocidental evoca todo o tipo de hipóteses inquietantes segundo as quais os exercícios militares «Zapad-2017» seriam uma ocasião para a Rússia invadir os Estados do flanco oriental da OTAN. Ninguém se deu ao trabalho de estudar o cenário destes exercícios nem tem a formação necessária para o analisar. Vejamos do que se trata. Os exercícios militares russo-bielorrussos Zapad-2017 irão desenrolar-se de 14 a 20 de Setembro de 2017. Eles têm por objectivo : «Melhorar a formação e a utilização de grupos de tropas para garantir a segurança militar de um posto avançado estratégico para a defesa colectiva da Rússia e da Bielorrússia».
O cenário dos exercícios simula que o território da Bielorrússia e o enclave russo de Kaliningrado são maciçamente infiltrados por unidades de Forças Especiais que agem como terroristas. Eles provêm de três países fictícios: a Vajsnoryja, a Vesbaria e a Lubenia. A Vesbaria está situada no mapa, sobre o território da Lituânia e da Letónia, e a Lubenia compreende a Lituânia e a Polónia, todos na realidade membros da OTAN. Os terroristas infiltrados tomaram o contrôlo de alvos importantes em Vajsnoryja, uma zona situada na parte noroeste da Bielorrússia.
A primeira etapa consiste em separar Vajsnoryja do resto da Bielorrússia, afim de isolar as acções de sabotagem visando agravar a situação socio-econômica no país e facilitar a execução de um golpe de Estado em Minsk. Sendo o objectivo final o de utilizar o território Bielorrusso como uma rampa para lançar uma enorme invasão militar da Rússia.
O conceito dos exercícios Zapad-2017 repousa em medidas militares capazes de impedir a desestabilização da Bielorrússia, e na libertação da região ocupada de Vajsnoryja. É por isso que a primeira etapa dos exercícios visa verificar a capacidade das forças terrestres e aéreas russas e bielorrussas em manter a sua supremacia aérea e bloquear o corredor inicial de infiltração e de aprovisionamento de terroristas em armas e munições.
A segunda etapa tem por objectivo verificar a capacidade das unidades aéro-transportadas em intervir a uma grande distância de suas bases, depois em isolar e cercar os grupos terroristas infiltrados. Esta operação implica uma manobra de forças de apoio, terrestres e aéreas, para bloquear as vias de retirada de terroristas em direcção ao Mar Báltico. A última etapa dos exercícios é o cerco dos terroristas e sua eliminação física.
Que conclusões se podem tirar ?
Estes exercícios têm um carácter estritamente defensivo. Eles estão limitados ao oeste da Bielorrússia e da Rússia. Eles desenrolam-se estritamente em sete polígonos terrestres na Bielorrússia e três na Rússia, para onde observadores militares de todos os Estados membros da OTAN foram convidados. Eles implicam 12.700 soldados (7. 200 na Bielorrússia e 5. 500 na Rússia), 680 veículos, entre os quais 370 blindados (incluindo 250 tanques), 200 peças de artilharia, 70 helicópteros e aviões e 10 navios de guerra [1].
A necessidade de planear estes exercícios decorre do recceio russo de uma invasão militar da OTAN a partir dos países Bálticos e da Polónia. Afim de reforçar a segurança nestes Estados, a OTAN deslocou recentemente para lá a 10ª Brigada da Força Aérea dos EU ---com mais de 60 aviões--- e a 3ª Brigada Blindada dos EUA, também. Além disso, nos três Estados bálticos, os membros da OTAN realizam um serviço de rotação com uma esquadrilha de aviões de caça. A OTAN criou igualmente uma força de intervenção ultra-rápida, alimentada por sete Estados-membro com 10. 000 soldados especialmente treinados e destinados a agir na costa Báltica e na do Mar Negro.
Os temores da Rússia são razoáveis porque, segundo a doutrina da OTAN, Moscovo está situada no «teatro de operação militar europeu» sobre o eixo estratégico bielorrusso. Este eixo começa em Berlim, atravessa o território da Polónia, o enclave de Kaliningrado e a Bielorrússia, atravessa Moscovo e prossegue até Samara (antiga Kuibishev). Os blindados podem avançar rapidamente nesta vasta planície. Este percurso está claramente concebido para invadir Moscovo. Os objectivos estratégicos são concentrações económicas e políticas vitais (contendo complexos econômicos, fontes de energia, de matérias-primas, redes de transporte de energia, etc.). A sua conquista ou seu controle, mesmo temporário, leva automaticamente a uma modificação da relação de forças seja qual for o teatro de operações militares.
Por exemplo, aquando da Operação Barbarossa durante a Segunda Guerra Mundial, lançada a 22 de Junho de 1941, o Grupo do Exércitos do Centro conduziu a sua ofensiva sobre o eixo estratégico bielorrusso, com 50 divisões alemãs concentradas na Polónia, afim de conquistar o objectivo estratégico por excelência : Moscovo.
A Rússia afirmou repetidamente que US $ 5 mil milhões (bilhões-br) de dólares de financiamento do "Euromaidan" em Kiev (segundo Victoria Nuland, antiga Secretária Estado adjunta dos Estados Unidos para a Europa) [2]) conduziram a um golpe de Estado no qual a Ucrânia passou de amiga a inimiga da Rússia. Esta situação permite aos Estados Unidos encarar, no futuro, uma invasão militar da Rússia pela OTAN. Esta hipótese não é desprovida de fundamento, pois a invasão poderia aproveitar o eixo ucraniano; certamente a melhor rota do teatro de operações militares na Europa. Este eixo estratégico começa em Munique, Alemanha, atravessa a Polónia, a Ucrânia, a parte sudoeste da Rússia, passa por Volgogrado (antiga Stalingrado), depois passa ao longo do Volga até ao seu estuário no mar Cáspio.
O plano Barbarossa, de invasão da URSS durante a Segunda Guerra Mundial, tinha confiado a conquista da Ucrânia ao Grupo de Exércitos do Sul, o qual era composto por 57 divisões alemãs, italianas, húngaras e romenas. Uma parte dessas forças (totalizando 330. 000 soldados) foi cercada à volta de Stalingrado, destruída, ou forçada a render-se aos Soviéticos, em 26 de Janeiro de 1943. Se a Ucrânia viesse a ser escolhida como base de partida para a ofensiva da OTAN, isso teria a vantagem de permitir à OTAN evitar o combate nas montanhas dos Cárpatos, que atingem 2.061 metros de altitude.
Valentin Vasilescu
Tradução
Alva
[1] Estes exercícios não são, portanto, de dimensão importante. Eles situam-se abaixo do limite dos 13. 000 homens, para lá do qual os Estados-membro da OSCE, entre os quais a Bielorrússia e a Rússia, se comprometem a convidar como observadores todos os seus parceiros no seio da organização.
[2] “Remarks by Victoria Nuland at the U.S.-Ukraine Foundation Conference” («Comentários de Victoria Nuland na Coferência da Fundação EU-Ucrânia»- ndT), by Victoria Nuland, Voltaire Network, 13 December 2013.
Rede Voltaire
Postar um comentário
-Os comentários reproduzidos não refletem necessariamente a linha editorial do blog
-São impublicáveis acusações de carácter criminal, insultos, linguagem grosseira ou difamatória, violações da vida privada, incitações ao ódio ou à violência, ou que preconizem violações dos direitos humanos;
-São intoleráveis comentários racistas, xenófobos, sexistas, obscenos, homofóbicos, assim como comentários de tom extremista, violento ou de qualquer forma ofensivo em questões de etnia, nacionalidade, identidade, religião, filiação política ou partidária, clube, idade, género, preferências sexuais, incapacidade ou doença;
-É inaceitável conteúdo comercial, publicitário (Compre Bicicletas ZZZ), partidário ou propagandístico (Vota Partido XXX!);
-Os comentários não podem incluir moradas, endereços de e-mail ou números de telefone;
-Não são permitidos comentários repetidos, quer estes sejam escritos no mesmo artigo ou em artigos diferentes;
-Os comentários devem visar o tema do artigo em que são submetidos. Os comentários “fora de tópico” não serão publicados;