 |
| Jair Bolsonaro ] Isac Nóbrega/PR |
Planaltou utilizou o google tradutor e distorceu texto para falar em 'apologia ao homicídio'
Por Congresso em Foco
A Secretaria de Comunicação da Presidência da República (Secom) usou seu perfil no Twitter noite de domingo (6) para fazer inúmeras críticas à recente edição da revista inglesa The Economist, intitulada "A década sombria do Brasil".
Em caderno especial com dez páginas, publicado em 3 de junho, a revista destacou o colapso do Brasil no enfrentamento à Covid-19, e estampou, em sua capa regional – voltada à América Latina –, a imagem do cristo redentor respirando com o auxílio de um tubo de oxigênio.
“A revista The Economist enterra a ética jornalista e extrapola todos os limites do debate público, ecoando no artigo ‘É hora de ir embora’ algumas das narrativas mais falaciosas, histriônicas e exageradas da oposição ao governo federal”, escreveu a Secom, no Twitter.
Na publicação mencionada pela Secretaria, a The Economist cita o presidente Jair Bolsonaro como um líder cujo objetivo é “destruir as instituições, e não reformá-las”. O texto também diz que será "difícil" mudar o curso do Brasil enquanto Bolsonaro ocupar a presidência. "The most urgent priority is to vote him out", diz trecho da revista.
Porém, ao criticar a revista, a Secom distorce o texto e se baseia na tradução literal do trecho segundo a qual "A prioridade mais urgente é eliminá-lo", quando a publicação original afirma ser preciso retirar Bolsonaro do poder por meio do voto.
Nas postagens, a Secom encampa a versão traduzida da publicação divulgada pelo O Estado de S. Paulo. "Vejam bem: não falam apenas em vencer nas urnas, superar, destituir. Falam em ELIMINAR. Estaria o artigo fazendo uma assustadora apologia ao homicídio do Presidente?", questionou a secretaria de comunicação.
A secretaria acusa a revista internacional de tentar "interferir" em "questões domésticas" do Brasil.
"Parece que o desespero da Economist e do jornalismo militante, antidemocrático e irresponsável é para que o Presidente da República seja ELIMINADO o quanto antes, antes que ele e seu Governo concluam o excelente trabalho que fazem para o bem do Brasil", escreveu.
A Secom também criticou afirmações da revista de que uma reeleição do presidente Bolsonaro poderia "devastar a Amazônia", chamando-as de "absurdos próprios do panfletarismo juvenil".
"Em verdade, a previsão que a Economist faz sobre a Amazônia revela sua mal-disfarçada torcida contra o Brasil. Torcida esta que fica constrangedoramente escancarada no fim do artigo: '[...] com a vacinação e a recuperação da economia, o presidente pode recuperar terreno'", alegou a Secom.
O caderno da revista ainda abordou tópicos como economia, corrupção, Amazônia e as perspectivas para o Brasil. O texto escrito destaca que o Brasil enfrenta "sua maior crise desde o retorno à democracia em 1985", e ao fim do caderno, há uma foto associando Bolsonaro a Hitler, acompanhada do artigo citado pela Secom e intitulado "Hora de ir embora".
Em 2016, durante o processo de impeachment da ex-presidente Dilma Rousseff (PT), a revista também criticou o governo da petista, ao dizer que ela "decepcionou" o país, diante da recessão e do desemprego, cuja taxa era de 10% na época.
Reprodução/The Economist
Veja os 23 tweets da Secom publicados neste domingo:
Postar um comentário
-Os comentários reproduzidos não refletem necessariamente a linha editorial do blog
-São impublicáveis acusações de carácter criminal, insultos, linguagem grosseira ou difamatória, violações da vida privada, incitações ao ódio ou à violência, ou que preconizem violações dos direitos humanos;
-São intoleráveis comentários racistas, xenófobos, sexistas, obscenos, homofóbicos, assim como comentários de tom extremista, violento ou de qualquer forma ofensivo em questões de etnia, nacionalidade, identidade, religião, filiação política ou partidária, clube, idade, género, preferências sexuais, incapacidade ou doença;
-É inaceitável conteúdo comercial, publicitário (Compre Bicicletas ZZZ), partidário ou propagandístico (Vota Partido XXX!);
-Os comentários não podem incluir moradas, endereços de e-mail ou números de telefone;
-Não são permitidos comentários repetidos, quer estes sejam escritos no mesmo artigo ou em artigos diferentes;
-Os comentários devem visar o tema do artigo em que são submetidos. Os comentários “fora de tópico” não serão publicados;