Caso polémico termina com condenação um ano depois da criança ter entrado na escola com uma camisola a dizer “Jihad, nascido a 11 de Setembro”.
<= Bouchra Bagour foi condenada a um mês de prisão com pena suspensa ANNE-CHRISTINE POUJOULAT/AFP
O caso remonta a Setembro de 2012. Uma criança de três anos chegou a um jardim-de-infância em Sorgues, Sul de França, com uma t-shirt com as frases “Sou uma bomba” e “Jihad, nascido a 11 de Setembro”. O caso foi reportado ao município local e apresentada uma queixa em tribunal. Esta sexta-feira, a mãe e o tio da criança, que ofereceu a t-shirt, foram condenados a penas suspensas e ao pagamento de multas.
A denúncia foi feita pelo município de Sorgues há um ano. O autarca local, Thierry Lagneau, confirmou a identidade e data de nascimento da criança e o processo avançou para o tribunal de Avignon, onde foi aberto um inquérito.
“Esta criança, dada a sua idade, não pode assumir qualquer responsabilidade. Denuncio a atitude dos pais que usaram vergonhosamente a pessoa e a idade da criança para transmitir uma mensagem com significado político", defendeu Lagneau.
Segundo o procurador da República em Avignon, Bernard Marchal, em declarações citadas pela agência em Novembro do ano passado, a mãe do menino, Bouchra Bagour, ficou surpresa com a reacção que a roupa do filho provocou na escola e na comunidade local, admitindo que nunca imaginou que o caso tomasse tais proporções. O responsável sublinhou ainda que a mulher e o irmão, Zeyad Bagour, não foram considerados islamitas radicais.
O procurador lamentou a “utilização de uma criança para usar aquele tipo de frase” e sublinhou que é necessário “impor limites” em casos como este. O responsável decidiu que Bouchra, uma secretária de 35 anos, e Zeyad, empregado de mesa de 29 anos, deveriam ser ouvidos em tribunal por suspeita de “apologia de crime”.
Em Abril deste ano, mãe e tio foram absolvidos em primeira instância, mas o procurador apelou da decisão. “Assistimos à evocação desinibida do terrorismo. Não queremos ver esse tipo de frases nas escolas ou nos tribunais ", sustentou o ministério público.
Em tribunal, o tio da criança disse que tudo se tratou de um mal-entendido e que não há qualquer relação com os atentados de 2001 nos Estados Unidos. “A frase ‘sou uma bomba’ é utilizada em todo o mundo. Quanto a ‘Jihad, nascido a 11 de Setembro’, trata-se realmente do seu nome [criança] e do seu aniversário”, justificou.
O Tribunal de Recursos de Nîmes decidiu agora pela condenação de Bouchra e Zeyad. A mulher foi condenada a um mês de prisão com pena suspensa e ao pagamento de uma multa de 2000 euros. O irmão foi também considerado culpado de “apologia de crime” e condenado a dois meses de prisão, também com pena suspensa, e ao pagamento de 4000 euros.
A defesa dos dois irmãos considerou a decisão "surpreendente" e admitiu recorrer para o Supremo Tribunal.
PÚBLICO
O caso remonta a Setembro de 2012. Uma criança de três anos chegou a um jardim-de-infância em Sorgues, Sul de França, com uma t-shirt com as frases “Sou uma bomba” e “Jihad, nascido a 11 de Setembro”. O caso foi reportado ao município local e apresentada uma queixa em tribunal. Esta sexta-feira, a mãe e o tio da criança, que ofereceu a t-shirt, foram condenados a penas suspensas e ao pagamento de multas.
A denúncia foi feita pelo município de Sorgues há um ano. O autarca local, Thierry Lagneau, confirmou a identidade e data de nascimento da criança e o processo avançou para o tribunal de Avignon, onde foi aberto um inquérito.
“Esta criança, dada a sua idade, não pode assumir qualquer responsabilidade. Denuncio a atitude dos pais que usaram vergonhosamente a pessoa e a idade da criança para transmitir uma mensagem com significado político", defendeu Lagneau.
Segundo o procurador da República em Avignon, Bernard Marchal, em declarações citadas pela agência em Novembro do ano passado, a mãe do menino, Bouchra Bagour, ficou surpresa com a reacção que a roupa do filho provocou na escola e na comunidade local, admitindo que nunca imaginou que o caso tomasse tais proporções. O responsável sublinhou ainda que a mulher e o irmão, Zeyad Bagour, não foram considerados islamitas radicais.
O procurador lamentou a “utilização de uma criança para usar aquele tipo de frase” e sublinhou que é necessário “impor limites” em casos como este. O responsável decidiu que Bouchra, uma secretária de 35 anos, e Zeyad, empregado de mesa de 29 anos, deveriam ser ouvidos em tribunal por suspeita de “apologia de crime”.
Em Abril deste ano, mãe e tio foram absolvidos em primeira instância, mas o procurador apelou da decisão. “Assistimos à evocação desinibida do terrorismo. Não queremos ver esse tipo de frases nas escolas ou nos tribunais ", sustentou o ministério público.
Em tribunal, o tio da criança disse que tudo se tratou de um mal-entendido e que não há qualquer relação com os atentados de 2001 nos Estados Unidos. “A frase ‘sou uma bomba’ é utilizada em todo o mundo. Quanto a ‘Jihad, nascido a 11 de Setembro’, trata-se realmente do seu nome [criança] e do seu aniversário”, justificou.
O Tribunal de Recursos de Nîmes decidiu agora pela condenação de Bouchra e Zeyad. A mulher foi condenada a um mês de prisão com pena suspensa e ao pagamento de uma multa de 2000 euros. O irmão foi também considerado culpado de “apologia de crime” e condenado a dois meses de prisão, também com pena suspensa, e ao pagamento de 4000 euros.
A defesa dos dois irmãos considerou a decisão "surpreendente" e admitiu recorrer para o Supremo Tribunal.
PÚBLICO
Postar um comentário
-Os comentários reproduzidos não refletem necessariamente a linha editorial do blog
-São impublicáveis acusações de carácter criminal, insultos, linguagem grosseira ou difamatória, violações da vida privada, incitações ao ódio ou à violência, ou que preconizem violações dos direitos humanos;
-São intoleráveis comentários racistas, xenófobos, sexistas, obscenos, homofóbicos, assim como comentários de tom extremista, violento ou de qualquer forma ofensivo em questões de etnia, nacionalidade, identidade, religião, filiação política ou partidária, clube, idade, género, preferências sexuais, incapacidade ou doença;
-É inaceitável conteúdo comercial, publicitário (Compre Bicicletas ZZZ), partidário ou propagandístico (Vota Partido XXX!);
-Os comentários não podem incluir moradas, endereços de e-mail ou números de telefone;
-Não são permitidos comentários repetidos, quer estes sejam escritos no mesmo artigo ou em artigos diferentes;
-Os comentários devem visar o tema do artigo em que são submetidos. Os comentários “fora de tópico” não serão publicados;