redecastorphoto
8/3/2012, Press TV, Teerã
“Russia accuses Libya of training Syrian rebels”
Traduzido pelo pessoal da Vila Vudu
Vitaly Churkin, embaixador da Rússia na ONU:
“É completamente inaceitável. Essa prática está minando a estabilidade no Oriente Médio”.
Vitaly Churquin, Embaixador da Russia nas Nações Unidas
O embaixador russo na ONU Vitaly Churkin acusou a Líbia de treinar e armar rebeldes sírios na luta contra o governo do presidente sírio Bashar al-Assad.
O enviado russo fez essa acusação em reunião do Conselho de Segurança ontem, 4ª-feira.
“Temos informação de que na Líbia, com apoio das autoridades, há um centro especial de treinamento” para rebeldes sírios, “e grupos são mandados de lá à Síria, para atacar o governo legal” – disse Churkin. E acrescentou: “É completamente inaceitável. Essa prática está minando a estabilidade no Oriente Médio”.
A acusação aparece depois que documento recém publicado pelowebsite Wikileaks revelou que há operações clandestinas em andamento, de forças dos EUA e OTAN, dentro da Síria, contra o governo. Na mensagem confidencial agora divulgada, um analista, a serviço da empresa texana Stratfor, diz que, em dezembro do ano passado, participou de reunião no Pentágono na qual ouviu que soldados de EUA/OTAN já estavam em território sírio, dando treinamento a rebeldes armados.
Na 3ª-feira, o presidente Assad disse que tropas estrangeiras tentavam enfraquecer o governo sírio.
Desde meados de março de 2011, a Síria enfrenta violência, que já resultou em centenas de mortos, entre os quais muitos soldados e agentes de segurança.
Damasco culpa “mercenários, sabotadores e grupos terroristas armados” pela agressão, que, para o governo sírio, está sendo orquestrada do exterior.
Os EUA e vários países ocidentais, entre os quais Grã-Bretanha e França, além de Arábia Saudita, Qatar e Turquia, apoiaram medidas contra o governo sírio.
Postar um comentário
-Os comentários reproduzidos não refletem necessariamente a linha editorial do blog
-São impublicáveis acusações de carácter criminal, insultos, linguagem grosseira ou difamatória, violações da vida privada, incitações ao ódio ou à violência, ou que preconizem violações dos direitos humanos;
-São intoleráveis comentários racistas, xenófobos, sexistas, obscenos, homofóbicos, assim como comentários de tom extremista, violento ou de qualquer forma ofensivo em questões de etnia, nacionalidade, identidade, religião, filiação política ou partidária, clube, idade, género, preferências sexuais, incapacidade ou doença;
-É inaceitável conteúdo comercial, publicitário (Compre Bicicletas ZZZ), partidário ou propagandístico (Vota Partido XXX!);
-Os comentários não podem incluir moradas, endereços de e-mail ou números de telefone;
-Não são permitidos comentários repetidos, quer estes sejam escritos no mesmo artigo ou em artigos diferentes;
-Os comentários devem visar o tema do artigo em que são submetidos. Os comentários “fora de tópico” não serão publicados;